词条

平文式罗马字

平文式罗马字（日语：ヘボン式ローマ字^{Hebon-shiki Rōmaji ?}）是一种使用罗马字母来为日语的发音进行标注的拼音方式，是幕末时代至日本行医的长老教会美国籍牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本（James Curtis Hepburn）所设计，首见于他在1867年所撰著的日英辞典《和英语林集成》，是第一套在假名与罗马拼音之间有严格的一对一关系之日文标音系统。

平文式罗马字又经常译为赫本式罗马字或黑本式罗马字，但由于在初版的《和英语林集成》封面作者栏，赫本是采用“美国平文”这汉字名称自称，而成为“平文式”这译法的典故。日本政府虽曾在1937年时颁布训令式罗马字尝试取代平文式罗马字的使用，但伴随着战后驻日盟军总司令部要求各市镇的道路入口需以平文式罗马字标示地名，平文式的使用不减反增，于是日本政府又在1954年时推出改版的训令式罗马字。与全面排除平文式拼法的第一版不同，第二版的训令式罗马字允许在牵涉到国际场合或遇到既有的惯例时，承认平...

平文式罗马字相关文献

湖南隆回高平支接谱仪式

湖南隆回高平支接谱仪式, 为了感谢湖南隆回高平支晏氏宗亲对中华晏氏族谱编纂委员会的支持。我受中华晏氏

查看全文

山东省-滨州-邹平县段成式

段成式（？—863年），字柯古，临淄邹平（今山东邹平县）人。唐代文学家。段成式出身于一个历代仕宦之家。父段文昌，颇有文名，《全唐诗》曾录载他的诗若干首。成式以父荫入官，文宗开成初年，任职集贤殿。集贤殿为唐代文学三馆之一，掌管四库书，刊辑经籍。武宗会昌三年（843年），为秘书省校书郎，累迁尚书郎，出为吉州刺史。转处州刺史。宣宗大中末（859年），因事免官，闲居襄阳，与温庭筠、余知古、周繇等同游襄州刺史徐商幕府，往还唱和。懿宗咸通元年（860年），出为江州刺史。返京，任太常少卿，卒官。有子安节，历官至吏部郎中、沂王傅。精通音律。能自度曲。撰有《乐府杂录》1卷，杂记开元以后乐部、歌舞、俳优、乐器、乐曲等，兼记著名歌唱家、琵琶演奏家的故事，末附《别乐识五音轮二十八调图》、图已佚，仅存说明文字。是研究唐代乐舞、戏曲的重要资料。段成式在当时文名颇著，与著名诗人李商隐、温庭筠号称“三才”，但其诗歌艺术成...

查看全文

文廷式

生平光绪十六年（1890年）进士，授翰林院编修。累升侍读学士，兼日讲起居注官。曾任珍妃、瑾妃老师，与汪鸣銮、张謇等被称为“翁（同龢）门六子”，是帝党重要人物。甲午战争期间多次上疏反对对日求和，中日宣战后与张百熙等五十馀名京官上联衔纠参督臣植党疏，参奏李鸿章及其同僚盛宣怀、张士彬、丁汝昌、卫汝贵、龚照玙、刘含芳、李经方等。《马关条约》签订之后，支持康有为组织强学会，探讨强国之路。次年二月，遭御史杨崇伊参劾，被革职驱逐出京。戊戌政变后，清廷密电访拿，遂出走日本。二十六年（1900年）夏，回国，与容闳、严复、章太炎等，参加唐才常召开的“国会”。唐才常的自立军起义失败后，清廷复下令“严拿”。此后数年，文廷式颠沛流离于萍乡、上海、南京、长沙之间。光绪三十年（1904年）卒。著作著杂记《纯常子枝语》40卷。另有《中兴政要》1卷，《云起轩词钞》1卷，《大元仓库记》1卷。曾译《铁木真帖木儿用兵论》2编27...

查看全文

平文式罗马字

转写规则丰冈站月台上的旧国铁式站名板，相邻的两站中玄武洞站的罗马字采用平文式的“GEMBUDŌ”，而国府站的罗马字则采用训令式“KOKUHU”。平文式罗马字的拼写基于英语音韵学。因此对不熟悉日语的人而言，平文式罗马字的发音将更接近日语发音，如将“し”转写成“shi”而不是“si”。助词当“he”へ用作助词时，写作“e”。当“ha”は用作助词时，写作“wa”。当“wo”を用作助词时，写作“o”。长音在传统平文式（traditionalHepburn）和修订平文式（modifiedHepburn）中：长音“a”、“o”和“u”使用长音符号表示——如：长音“a”写作“ā”，长音“o”写作“ō”，长音“u”写作“ū”。长音“e”写作“ei”。长音“i”写作“ii”。外来词汇中，所有长音都用长音符号表示。在改良平文式（revisedHepburn）中：所有长音使用双写元音表示。拨音“n”在传统平文式...

查看全文

便携式文档格式

历史PDF文件格式在1990年代早期开发，用于分享包括文本格式和内置视频的文档，能跨平台操作，即使电脑平台完全不同，收件者亦无需适配相关或合用的应用软件接口。当时与PDF一起竞逐跨平台文件格式的，还包括DjVu（仍在开发中）、Envoy（英语：Envoy(WordPerfect)）、CommonGroundDigitalPaper、FarallonReplica及Adobe自己本身的PostScript（.ps）格式。在万维网及HTML文本尚未兴起的当时，PDF在桌面出版工作流技术当中很受欢迎。PDF在早期文件格式分享历史的接受程度颇晚。可以阅读及产生PDF的程序AdobeAcrobat并非免费产品；早期版本的PDF也不支持外部链接，使之在互联网上的可用性减低；相较于全文本的格式显得很巨大的PDF文件，在当时仍然要利用modem来连接的年代需要更长的下载时间，再者以当年性能低的电脑要渲染P...

查看全文

平文式罗马字相关标签

日语书写系统

日语罗马字