词条

乌克兰俄语

乌克兰俄语是乌克兰极其流行的语言。其东部和南部的国民，多以俄语为母语，俄语亦是多数基辅（乌克兰首都）市民的母语。除了乌克兰语之外，俄语亦是全乌克兰中最通行的语言。不过，乌克兰中部和西部使用俄语的情况并不如东部和南部般流行。现在俄语应否成为乌克兰的第二种官方语言仍是一个十分具争议性的话题。俄语至今并不是乌克兰的官方语言，但是乌克兰使用俄语者较多，因此，在欧洲各国中，乌克兰是母语为非官方语言人口最多的国家。

乌克兰俄语相关文献

俄语

历史据记载约1000年现代俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯大部分区域居住的主要民族是斯拉夫人东支，说着很相近的方言群。约880年统一成为基辅罗斯，以古东斯拉夫语为书面和贸易用语。后来988年基督教传入，同时南斯拉夫的古教会斯拉夫语被引入成为官方和礼拜仪式语言。来自拜占庭希腊语的借词和借译词开始在这一时期进入古东斯拉夫语和口语方言，同时影响着古教会斯拉夫语。1056年的OstromirGospels是已知第二古老的东斯拉夫书籍，俄罗斯国立图书馆保存的许多中世纪泥金装饰手抄本之一。约1100年基辅罗斯瓦解后方言迅速分化。现代白俄罗斯和乌克兰的地域产生罗塞尼亚语，而现代俄罗斯的地域产生中古俄语。二者在13世纪这些地区在西部立陶宛大公国、波兰、匈牙利和东部诺夫哥罗德、普斯科夫封建共和国与臣服鞑靼人的多个小公国之间的划分而成为不同的语言。莫斯科和诺夫哥罗德的官方语言是教会斯拉夫语，这是由古教会斯拉夫语发展而...

查看全文

乌克兰语

分类尽管相互可理解性极高而且也为一些语言学家认可，但是现在的乌克兰语和俄罗斯语是否是一种语言的分支还尚不明了。同时虽然俄罗斯语和白俄罗斯语常列在其他分类下，但是它们和乌克兰语一样可能同样从属东斯拉夫语支。乌克兰语字母方言乌克兰语大体上可以分为三种方言：斯洛博达方言（东部方言）、西南方言和波利西亚方言（北部方言）。标准乌克兰语以斯洛博达方言为基础，该方言同俄语最为接近。乌克兰语方言及次方言地图（2005年）北部方言东南方言西南方言西南方言东部方言波利西亚方言（北部方言）参见乌克兰语语法（Ukrainiangrammar）

查看全文

乌克兰俄语

分布2001年人口统计2001年乌克兰人口统计中，乌克兰国民以俄语为母语的百分比据2001年乌克兰人口统计，超过14,273,000名乌克兰国民以俄语为母语，占总人口29.3%。俄罗斯人占乌克兰中使用俄语的人56%。另外，5,545,000名乌克兰人、172,000名白俄罗斯人、86,000名犹太人、81,000名希腊人、62,000名保加利亚人、46,000名摩尔多瓦人、43,000名塔塔尔人、43,000名亚美尼亚人、22,000名波兰人、21,000名德国人和15,000名克里米亚塔塔尔人都以俄语作为母语。民意调查根据民意调查，实际上更多人使用俄语，比官方人口统计所描述的情况更流通。2004年，一项由基辅国际社会学研究所发表的调查显示，约有43－46%的人口家中使用俄语。根据调查，乌克兰东部和南部的人口中，大多数都能使用俄语，当中的人口比例表列如下：克里米亚自治共和国—占人口97%第...

查看全文

俄语罗马化

系统化的西里尔—拉丁转换系统由于在不同的使用拉丁字母的语言中部分字母读音有所差异，因此同一个俄语词语转写到不同语言里可能写法上有所差异。比如俄语人名Воронин（沃罗宁）写成英语、捷克语或西班牙语时为Voronin，写成法语为Voronine，而德语和波兰语中这个名字会被写成Woronin。学术转写西里尔字母学术转写法，或者叫“国际学术转写系统”，是一种19世纪开始用于语言学的转写系统。这套系统基于捷克语字母表，是后来的GOST和ISO系统的原型。GOSTGOST16876(1971)GOST16876-71标准由苏联政府国家测地学与绘图学管理部在1971年发布，是唯一一部不用附加符号的GOST标准。这个标准在2002年被GOST7.79-2000所取代。GOSTSTSEV1362(1978)这套标准等同于GOST16876标准，是经济互助委员会官方的俄语罗马化标准。GOST7.79(2...

查看全文

俄语正写法改革

早期的变化使用西里尔字母的古东斯拉夫语大约在10世纪时同东方基督教传入东部斯拉夫民族居住的地区。如此，即使此套字母是基于南斯拉夫语支而非东斯拉夫语支的规范，口头语和书面语的区别也不明显。以yus（Ѫ、Ѭ、Ѧ、Ѩ）为首的一些字母随着语言的演变，在宗教和世俗用途中逐渐被弃用。语言学家对其的规范化亦并不成功。18世纪的变化彼得一世通过划掉表中无用的字母确定字母形式俄语字母印刷体在彼得一世于1708年推荐公用体（гражданскійшрифтъ，graždanskijšrift，今为гражданскийшрифт，[ɡrɐʐˈdanskʲɪjˈʂrʲift]）的时候开始有自己的现代字形。这一改革并非完全正写法性质的，然而有效地在世俗用途中移除了一些字母：Ѯ（кс）、Ѱ（пс）、Ѡ（о）、Ѧ（я），以及所有附加符号（除й以外），俄语与教会斯拉夫语书写上开始出现明显的区别。随着历史传统的削弱，俄语...

查看全文

乌克兰俄语相关标签

乌克兰语言

俄语

语言文字